전북도는 2017년과 2018년 2년에 걸친 전북도 방언사전 편찬사업을 마무리하였다고 밝힌 바 있다. 그리고 2019년 전북도 방언사전이 책자형태로 발간이 완료됐고 도청 홈페이지 및 네이버에 등재했다.

그동안 시범집필집으로 완성되었던 전라북도 방언사전이 드디어 정식발간본이 출판되었다. 책은 하드케이스와 본권으로 나누어져 있다. 하드케이스에는 전주완판본 이미지가 삽입되어 예스러운 느낌과 베이지색 바탕으로 세련된 분위기를 형성하여 조화로운 디자인으로 만들어졌고, 본권은 검은색 가죽양장본 바탕에 금장으로 ‘전라북도 방언사전’이라는 제목과 전라북도 슬로건 ‘아름다운 생명산하, 천년전북!’ 그리고 전라북도 마크가 디자인되었다.

사전은 부록을 포함하여 총 1118페이지로 구성되어 있으며 전체 표제어 개수는 1만1086개이다. 각 표제어 별 구성은 표제어, 원어, 발음, 품사, 활용형, 대응어(표준어), 뜻풀이, 용례, 사용지역, 관련어, 해설로 이루어져 있다. 그리고 사전의 오른쪽 측면에는 찾고자 하는 표제어를 빠르고 쉽게 찾을 수 있도록 자음별로 홈을 파두었다. 부록에는 해당 방언에 어떤 대응어(표준어)가 있는지 한눈에 알아보기 쉽도록 <대응어·표제어 찾아보기>가 있고, 저작권상의 문제가 발생하지 않도록 용례 출처표기를 해두었다.

도 황철호 문화체육관광국장은 “오랜 세월 우리 지역의 선조들이 우리에게 남겨준 소중한 문화유산이 외면당한다면 우리는 문화적 향유를 누릴 권리를 스스로 포기하는 꼴”이라며 “앞으로 산골 깊숙한 도민의 목소리까지 귀기울여 사전에 반영하고 추가로 발간할 수 있도록 노력하겠다.” 고 밝혔다. /김진성 기자